Diğer

Julius Caesar- Hasan Ali Yücel Klasikleri

5 perde – KİŞİLER
Julıus CaesarOctavıus CaesarMarcus Antonıus Caesar’dan sonra başa geçen üçlerM. Aemılıus LepıdusCıceroPublıus SenatörlerPopılıus LenaMarcus BrutusCassıusCascaTrebonıusLıgarıus Caesar’a karşı birleşenlerDecıus BrutusMetellus CımberCınnaFlavıusMarullus Halk yargıçlarıArtemıdorus, Knidoslu bir filozofBir kâhinCınna, Bir şairMessalaLucılıusTıtınıusCato, Genç Brutus’la Cassius’un dostlarıVolumnıusBir başka şairVarroClıtusClaudıusStrato Brutus’un adamlarıLucıusDardanıusPındarus, Cassius’un adamıCalpurnıa, Caesar’ın karısıPortıa, Brutus’un karısıYurttaşlar, senatörler, askerler
***Perde I
SAHNE I
Roma’da bir sokak. Flavius, Marullus ve bir sürü yurttaş girerler.flavıusSavulun burdan, aylaklar! Haydi işinize!Bayram mı var? Ne oluyor? Bilmiyor musunuz ki siz,Bir iş günü, işçi kılığınıza girmedenDolaşamazsınız ortada? Sen söyle, işin ne senin?birinci yurttaşBen mi? Marangozum.marullusHani meşin önlüğün? Hani cetvelin öyleyse?Nedir bu kılığın? Ya sen? Senin işin ne?
ikinci yurttaşDoğrusu, bayım, güzel iştir benimki,İnsanları ben yürütürüm diyebilirsiniz.marullusZanaatın nedir? Doğru dürüst karşılık ver.ikinci yurttaşBenim zanaatımda kimseye kötülük etmeden herkese pençe vurabilir insan.marullusİşin ne senin, aşağılık herif, işin ne senin?ikinci yurttaşAman yırtınmayın böyle, sayın bay.Hoş, bir yeriniz yırtılırsa dikebilirim ya!marullusBu da ne demek oluyor? Neyimi dikermişin, edepsizherif?ikinci yurttaşPabuçlarınızı canım.marullusHa, eskicisin demek?ikinci yurttaşDoğrusu, bayım, benim bütün hayatım bizim demektir. Benim işim şununla bununla değil hep bizimledir. Ben pabuçların cerrahıyım açıkçası, ölümlerden kurtarırım onları. Öküz derisi üstünde yürüyenlerin hepsi benim elime düşer.flavıusAnladık, ama niçin dükkânında değilsin bugün?Ne diye dolaştırıyorsun bu adamları sokaklarda?ikinci yurttaşPabuçları eskisin de bizim dükkânın işi artsın diye. Ama, daha doğrusunu isterseniz, Caesar’ı görmek ve şerefine bayram etmek için bıraktık işleri bugün.marullusNiçin bayram edecekmişsiniz?Hangi zaferle yurda dönüyor bugün?Hangi kralları vergiye bağlamış daGetiriyor Roma’ya arabasının ardı sıra?Sizi gidi katı yürekli herifler sizi,Sizi gidi kaya parçaları, taş yığınları,Cansız kütüklerden daha duygusuz yaratıklar,Zalim çocukları Roma’nın,Pompeius’u hiç tanımadınız, görmediniz mi siz?Siz değil miydiniz surlara, mazgallara üşüşen,Kulelere, damlara, bacalara tırmanan,Çocuklarınız kucağınızdaAkşamlara dek sabırla bekleyenler görmek içinKoca Pompeius’un Roma sokaklarından geçtiğini?Siz değil miydiniz, daha arabası görünür görünmezHep bir ağızdan bağrışarakTiber nehrinin derin oyuklu kıyılarınıYankılara boğup zangır zangır titretenler?Öyleyken bugün yine siz giyinmiş kuşanmışDüğün bayram ediyorsunuz öyle mi?Çiçekler saçıyorsunuz yollarınaPompeius’un kanı üstünde zafer yürüyüşü yapanın!Dağılın!Koşun evlerinize, diz çöküp yalvarın tanrılaraDurdursunlar diye bir an önceBu nankörlüğünüz üstüne yağdı yağacak belayı.flavıusGidin, gidin, sevgili yurttaşlarım,Bu suçunuzu yıkamak için gidin, toplayınBütün fakir fukara kader ortaklarınızı;Getirin, hepsini Tiber kıyılarınaAğlayın, gözyaşlarınız taşırsın sularıEn yüksek yamaçların başına dek.Halk çıkar.Bak nasıl gevşiyor aşağılık mayaları;Sıvışıp gidiyor hepsi süklüm püklüm.Sen bu yoldan Kapitol’e doğru in,Ben şurdan gideyim.Heykeller üzerinde çelenkler görürsenKaldır at hepsini.marullusYapabilir miyiz bunu?Luperkus bayramı da var bugün, biliyorsun.flavıusNe bayramı olursa olsun;Caesar’ın astığı hiçbir çelenkKalmasın heykellerin üstünde.Ben sokaklara girip halkı dağıtacağım.Sen de kalabalık gördüğün yerde öyle yap.Caesar’ın kanatlarında büyüyen tüyleriYolalım ki böyle yolabildiğimiz kadarFazla yükseklere uçamasın alabildiğine:Yoksa insanüstü yüceliklere ulaşıpBir köle korkaklığı içinde yaşatır bizi.
SAHNE II
Caesar, Antonius, Calpurnia, Portia, Decius, Cicero, Brutus, Cassius, Casca girerler. Arkalarında halk, halk arasında bir kâhin vardır. Tören müziği duyulur.caesarCalpurnia!cascaHey, susun! Caesar konuşuyor!caesarCalpurnia!Müzik kesilir.calpurnıaBurdayım, efendimiz.caesarAntonius koşuya girdiği zamanYolu üstünde dur. Antonius!antonıusBuyur, yüce Caesar.caesarKoşarken Calpurnia’ya çarpmayı unutma.Atalarımızın dediğine göre, kutsal yarıştaKısır bir kadına sürtünmekVerimsizlik büyülerini bozarmış.antonıusUnutmam, Caesar “Şunu yap” dedi miYapılmış demektir o.caesarHaydi, törenin hiçbir eksiği kalmamalı.Müzik yeniden başlar.kâhinCaesar!caesarHa! Kim çağırıyor beni?cascaKesin bütün gürültüyü. Susalım yine.Müzik durur.caesarKim o beni çağıran kalabalığın içinden?Biri bağırdı bütün müziği bastırıpCaesar diye. Konuş. Caesar durdu dinliyor seni.kâhinAyın on beşlerinden sakın.[1]caesarKim oluyor bu adam?brutusBir kâhin ayın on beşlerinden sakının diyor.caesarGetirin önüme şunu; yüzünü göreyim.cascaHey ahbap! Çık kalabalıktan;Kaldır gözlerini Caesar’a.caesarNe diyorsun bana? Söyle bir daha.kâhinAyın on beşlerinden sakın.caesarNe sayıklıyor bu adam! Bırakın gidelim. Yürüyün.

BENZER İÇERİKLER

29

Editor

Google’ın Büyülü Öyküsü

Editor

Savaş Sanatı

Editor

Yorum bırak

* Bu formu kullanarak yorumlarınızın bu web sitesi tarafından saklanmasını ve yayınlanmasını kabul etmiş olursunuz.

İnternet sitemizden en iyi şekilde faydalanabilmeniz ve internet sitemize yapacağınız ziyaretleri kişiselleştirebilmek için çerezlerden faydalanıyoruz. İstediğiniz zaman çerez ayarlarınızı değiştirebilirsiniz. Kabul et Daha fazla oku

Gizlilik ve Çerez Politikası